『実践ビジネス英語』でアメリカを覗き見('19/3/6) ～祖父母教室が大ブーム～

☆英語の復習＋興味があったトッピックスの覚書の為に・・・

　『Parenting and Grandparenting（親であること、祖父母であること）』（１）

１．アウトライン

　　アメリカのとある健康・美容ビジネスを展開するA＆A社を舞台にしたﾋﾞﾆｭｴｯﾄ

    （ﾐﾆﾄﾞﾗﾏ）。今回は登場人物の一人にもうすぐ孫が産まれることになり「祖父母

　 になる」とうことに関して 同僚たちとの会話が展開される。

　祖父になる当人は「喜ぶ」というより「年を取って人生の最終幕が始まるのを待

　　ってる」という気分らしい。とはいえ地元の子供病院が主催する「祖父母教室」

　に入会して準備はしている。

２．今日の「へ～！」

　　アメリカでは病院や高齢者センターに「祖父母教室」なるものがあって大きな

　　ブームになってるらしい。
　　この『実践ビジネス英語』を薦めてくれた友人はここでのトピックスは数年後には
　　日本でも同じような状況になってる、と言っていた。数年後には日本でも「祖父母

　　教室」が大ブームになるか。

３．今日の私のWords & Phrases　

　〇『be over the moon about』　・・・について大喜びしている。
　
　　　・She's over the moon about being transferred to N.Y.

　　　＝　彼女はニューヨークに転勤になって大喜びしている　

　　　（月まで行っちゃうくらい嬉しい、って感じか？　日本語の『天にも昇る気持　

　　　　ち』と似た感じ。）

　〇『apt』　適当な

　〇『metaphor』　たとえ、隠喩
　
　　　・That's a very apt metaphor.　

　　　＝　それはとてもうまいたとえですね。
　　　
　〇『enroll someone in』　（人）を・・・に入会させる
　
　　・My wife has enrolled us in a grandparenting class at a local children's hospital.
　
　　＝妻が申し込んで、妻と私は地元の子供病院の「祖父母教室」に入会した。
　　　
　〇『be all the rage』　大流行している、大ブームになっている
　
　　・Grandparenting classes are all the rage now.
　
　　＝祖父母教室は今、大ブームになっている。

　　
４．Word Watch :　面白い、または新しい表現

　　『different ball game』＝まったく違った状況（事態）

　　「ball game」は「球技」のことだがアメリカでは「野球」を指すことが多い。
　　　　　
　　ここから転じてアメリカの口語で「異なる状況（事態）」を意味する。

　　似た表現として「(whole) new ball game」＝（まったく）新しい状況（事態）。

　　　　　
５．Quote　...Unquote

　　　毎日、人生に役立つ、様々な金言、格言を紹介してくれる。今日は、

　　・Other men are lenses through which we read our own minds.

         　　　by Ralph Waldo Emerson(U.S philosopher)

　　　他人とは、それを通して自分自身の心を読み取るレンズである。

＜思ったこと＞
       ずっとある人に無視されて、つらい時期があった。しかし負い目があって抗議する

　　勇気が無くただやり過ごしていた。同じ状況が長い間続いた。ある時私は「自分は

　　無視されても仕方がない」と自分であきらめていた事に気づいた。気づいたら自ず

　　と自分の態度が変わった。すると相手の態度も変わった。自分が「これで仕方

　　ない」と思ってるから（自分自身の心）、相手（他人）も「これで当然だ」と思

　　　ってやりたい放題！　あの時確かに、他人とは、「これで仕方ない」と思ってる

　　　自分自身の心を読み取るレンズだったと納得した金言。

　　　発端が（通常のコミュニケーションレベルの）自分の過ちならば、まず真剣に

　　　「謝る」。それでも辛く感じる相手の態度が続くならば、自分の過ちを「弱み」

　　　と捉えず、「それはそれ、これはこれ！」と辛い状況について訴える。

　　　そんな風に進みたい。

　　　　～～～　おしまい　～～～